Most sellers don't realize how wide the gap is between an average listing agent and a great one — until after they've already signed. Here's exactly what to look for, and what to expect from an agent who is truly working for your outcome.